Colinde de iarna

Statistici web

Colindele de craciun ,

Din ajunul Craciunului si pana in ziua de Anul Nou, colindatorii pornesc in alai, oprindu-se la casele oamenilor pentru a le vesti Nasterea Domnului si a le face urari de sanatate si belsug. Copii si tineri de la sate si de la oras, toti se dedica in aceasta perioada obiceiului popular stravechi, colindul. Avand semnificatii diferite de la o regiune la alta, colindele ca traditii romanesti de Craciun fac parte din magia noptilor de iarna si a sarbatorilor.

       Colindele sunt cantece traditionale romanesti, de tip epico-liric, avand in general intre 20 si 60 de versuri.
       Colindele (in unele locuri se mai spune Colindurile) sunt legate de obiceiul colindatului, iar datina s-a format odata cu poporul roman si cu raspandirea crestinismului pe meleagurile noastre.
       Colindele se canta din ajunul Craciunului pana la Boboteaza. Ca si oricare alte obiceiuri traditionale, colindele, au o sumedenie de variante si versiuni, specifice diferitelor regiuni.

Am plecat sa colindam

Noapte de vis

Am plecat sa colindam,
Domn, Domn sa-naltam,
Cand boierii nu-s acasa,
Domn, Domn sa-naltam.

C-au plecat la vanatoare,
Domn, Domn sa-naltam,
Sa vaneze caprioare,
Domn, Domn sa-naltam.

Caprioare n-au vanat,
Domn, Domn sa-naltam,
Ci-au vanat un iepuras,
Domn, Domn sa-naltam.

Sa faca din pielea lui,
Domn, Domn sa-naltam,
Vesmant frumos Domnului,
Domn, Domn sa-naltam.

Timp prea sfant
Toate dorm, pe pamant
Doar doua inimi vegheaza
Pruncul dulce viseaza
Intr-un leagan de cant

Noapte de vis
Timp prea sfant
Dumnezeu, rade bland
Pieptu-i varsa iubire
Lumi-i da mantuire
Pace-n i-a aducand

Noapte de vis
Timp prea sfant
Pastorasi, vin cantand
Ingerii cant’ Aleluia
Lumii vestesc bucuria
Domnul e pe pamant

Astazi s-a nascut Hristos		La betleem colo jos
Astazi s-a nascut Hristos Mesia chip luminos Laudati si cantati Si va bucurati. Mititel infasetel in scutec de bumacel Laudati si cantati Si va bucurati. Vantul bate nul razbate neaua ninge nul atinge Laudati si cantati Si va bucurati. Si de acum panan vecie mila domnului sa fie Laudati si cantati Si va bucuratï.		La Betleem colo jos Cerul arde luminos Preacurata Naste astazi pe hristos Naste-n ieslea boilor Pe-mparatul tuturor Preacurata Sta si plange-ncetisor N-are scutec de-nfasat Nici hainute de-mbracat Preacurata Pentru pruncul de-mparat Nu mai plange maica mea Scutecele noi ti-om da Preacurata Pentru prunc al ïnfasa

Domn doms sa-naltam		Buna dimineata la mos ajun
Am plecat sa colindam Domn, Domn sa-naltam Cand boierii nu-s acasa Domn, Domn sa-naltam Si-au plecat la vanatoare Domn, Domn sa-naltam Sa vaneze caprioare Domn, Domn sa-naltam Caprioare n-au vanat Domn, Domn sa-naltam Si-au vanat un iepuras Domn, Domn sa-naltam Sa faca din blana luï Domn, Domn sa-naltam Vesmant frumos Domnuluï. Domn, Domn sa-naltam		Buna dimineata la Mos Ajun! Am venit si noi o data, La un an cu sanatate, Domnul sfant sa ne ajute, La covrigi si la nuci multe. Buna dimineata la Mos Ajun! Aceasta seara este pentru noi Cea mai frumoasa dintre sarbatori Caci noi cu totii venim acum A va ura de Mos Ajun Buna dimineata la Mos Ajun! Ne dati,ne dati,ne dati ori nu ne dati? Si la anul sa venim Sanatosi sa va gasim Ne dati,ne dati,ne dati ori nu ne dati? Buna dimïneata la Mos Ajun!

Jingle bells		Aseara pe-nserate
Dashing through the snow In a one horse open sleigh O'er the fields we go Laughing all the way Bells on bob tails ring Making spirits bright What fun it is to laugh and sing A sleighing song tonight Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh A day or two ago I thought I'd take a ride And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot We got into a drifted bank And then we got upsot Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh yeah Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleïgh		Aseara pe-nserate Fecioara Maria In Viflaim cetate Calatorind sosea. Si fiind obosita Salas isi cauta, Si-n Viflaimul mare Nimenea n-o primea. Atunci Sfanta Fecioara Din Viflaim iesea, Si-n camp intr-o poiata, Acolo s-aseza. Si intre dobitoace Pe fanul cel uscat Nascut-a Preacurata Un mare Imparat. Fiul incepe-a plange Maria-l mangaia O, nu plage Iisuse Ca tu cunosti lumea Ca lumea asta mare Prin tine s-a zidit Prin tine si prin Tatal Si Dumnezeu cel Sfant. S-aude glas spre seara, Al clopotelor cant, Ca vine,vine iara Iisus pe-acest pamant. El vine-n haina alba De ingerasi purtat Sa spele lumea-ntreaga De rau si de pacat. De-atunci in orice casa S-aud colindatori, Colinda lor duioasa } Rasuna pana-n zori }bïs

Praznic luminos

Astazi s-a nascut Hristos

Praznic luminos, stralucit frumos
Astazi ne-a sosit si ne-a-nveselit,
Ca Mântuitorul si Izbavitorul
Cu trup s-a nascut, cu trup s-a nascut.

Raiul cel închis, azi iar s-a deschis,
Sarpelui cumplit capul s-a zdrobit
Si stramosii iara, din Sfânta Fecioara
Iar s-au înnoit, iar s-au înnoit.

Ingerii cîntau, pastori fluierau,
Magii se-nchinau, toti se bucurau.
Dar Irod era ca se tulbura
De nasterea Sa, de nasterea Sa.

El îl cauta, voind mortii-a-L da,
Iar Pruncul Iisus din tara s-a dus.
Fie laudat, binecuvântat,
In veacuri amin, în veacuri amin

Astãzi s'a nãscut
Hristos Mesia cel luminos
Lãudati si cântati
Si vã bucurati !

Mititel s'nfãsãtel
In scutec de bumbãcel
Lãudati si cântati
Si vã bucurati !

Vãntul bate, nu-L rãzbate,
Neaua ninge, nu-L atinge,
Lãudati si cântati
Si vã bucurati !

Si de-acum pânã-nvecie,
Mila Domnului sã fie !
Lãudati si cântati
Si vã bucurati !

Plugusor romanesc

Moş Crăciun cu plete dalbe

Aho, aho, copii si frati,
Stati putin si nu mânati
Si cuvântul mi-ascultati:

Am plecat sa colindam
Pe la case sa uram,
Plugusorul românesc
Obiceiul stramosesc.

Va uram cum se cuvine
Pentru anul care vine
Holde mari cu bobul des
Si pe creste si pe ses!

Câte mere în livezi
Atâtea vite-n cirezi;
Câta apa în izvoare
Atâta lapte-n sistare;

Sa ne fîe-ndestulata
Casa toata!
Tara toata!
Ia mai mânati, mai flacai!
Si strigati cu totii mai!
Hai,haï!

Moş Crăciun cu plete dalbe
Moş Crăciun cu plete dalbe
A sosit de prin nămeţi.
Şi aduce daruri multe
La fetiţe şi băieţi
Moş Crăciun, Moş Crăciun

Din bătrâni se povesteşte
Că-n toţi anii negreşit
Moş Crăciun pribeag soseşte
Niciodată n-a lipsit.
Moş Crăciun, Moş Crăciun

Noi am fost cuminţi tot anul
Şi miloşi am fost mereu
Şi în fiecare seară
Ne-am rugat la Dumnezeu
Moş Craciun, Moş Craciun.

Moş Crăciun cu plete dalbe
Încotro vrei s-o apuci?
Ţi-aş cânta florile dalbe
De la noi să nu te duci.
Moş Crăciun, Moş Crăciun.
Moş Crăciun, Moş Crăciun.